『How People Heal(人はどのように癒えるのか)』ダイアン・ゴールドナー
Diane Goldner『 How People Heal: Exploring the Scientific Basis of Subtle Energy in Healing』
気鋭のジャーナリストが、バーバラ・ブレナン、ロザリン・ブリエール、ジェイソン・シュルマンなど、アメリカの著名ヒーラーたちとのインタビューを中心に、体験取材も合わせてまとめた1冊。
ヒーリングとは何か、実際の臨床でヒーラーに何ができるのかについても掘り下げています。
アメリカのバーバラ・ブレナン・スクール・オブ・ヒーリング(BBSH)についても詳細に取材。ロザリン・ブリエールとバーバラ・ブレナンの関係についても触れている、珍しい本でもあります。
実はゴールドナーがBBSHの取材に来ていた時、私はブレナンの指名で、彼女が3年のクラスを見て回るための付き添い役でした(笑)。本に登場するヒーラーの半分くらいは個人的知り合い(笑)。
その後、ブリエール師についてカナダでの奉仕活動に出かけた際、なんとそこでゴールドナーに再開。ジャーナリストとしてではなく、ブリエール師のニューヨーク・コミュニティの一員として、活動に参加していました。
(この本は『ヒーラー&アルケミスト』2007年5月号で訳出つきで紹介しています。)
「08. 本の紹介とか雑談 翻訳」カテゴリの記事
- エドワード・バック(バッチ)「癒しをもたらす12の植物とその他のレメディ」(全文訳)(2020.04.21)
- 英語講座『援助する者の倫理』(2020.01.11)
- 英語講座『影への求愛』(2020.01.11)
- 英語講座『妖精の王国』ジェフリー・ホドソン(2019.10.09)